《蛤蟆》一书的英文名是Counselling for Toads: A Psychological Adventure,直译为《对蛤蟆的咨询:一次心灵冒险》,作者是Robert de Board,中文翻译为 罗伯特 · 戴博德,窃以为作者名字翻译略有问题,但中文名称翻译为《蛤蟆先生去看心理医生》是很恰当,既保留了原名字的关键信息,又具有风趣性,而且「蛤蟆先生」和「心理...
PLOM代表了四个英文单词,意思就是‘可怜弱小的我呀’。 你可能对自己不诚实。为什么你总是遇到类似的事情?这些事情最后都让你显得很蠢,让对方占了上风,让你感觉又变回小时候那个可怜弱小的自己,到底是纯属倒霉,还是因为你用某种方式和对方共谋了这件倒霉事儿?” ‘共谋’是什么意思?”蛤蟆问。 “意思是达成...
“PLOM?这到底是什么呀?”蛤蟆问。 “PLOM代表了四个英文单词,意思就是‘可怜弱小的我呀'(Poor Little Old Me)。这个游戏你每局都赢了,也可以说是输了,这取决于你自己的看法。” “我真的不明白你在说什么。”蛤蟆恼怒地说,“我没有玩游戏。我诚实地告诉你这么件糟心事儿,你倒说我在跟你玩游戏?”蛤蟆...
如果您构思有趣故事,会给故事起既吸引人又贴近主题的名字吗? ⒉《蛤蟆先生去看心理医生》的英文书名好在哪里,中文书名有什么样的特点? ⒊怎么样看待心理咨询?普通人需要心理咨询吗? ⒋如何看待抑郁?如何排解抑郁? 【书籍分享中的话题】 ⒈鼹鼠、河鼠、獾有什么样的性格特点? ⒉他人向我们求助时,但求助目标不...
难,好难,我作为一个学心理的人来看,这事儿都太难了。但即便这么难,这么多条件,我仍然会说,如果你需要,如果你不抵触,我还是会建议找一位心理咨询师,如果你不知道从何找起,我可以帮忙介绍心理咨询师。为什么,为什么明明大概率不会有效果,我还是希望在有条件的情况下,去尝试心理咨询。因为我认为,这是一种可以...
“PLOM代表了四个英文单词,意思就是‘可怜弱小的我呀[插图]’。这个游戏你每局都赢了,也可以说是输了,这取决于你自己的看法。” “我真的不明白你在说什么。”蛤蟆恼怒地说,“我没有玩游戏。我诚实地告诉你这么件糟心事儿,你倒说我在跟你玩游戏?”蛤蟆一脸责怪地看着苍鹭。 “‘诚实’是个很有意思的词...
取第四个名字的时候,它迎来一次销量大爆发。陈赢是此版本的翻译。陈赢和原著作者罗伯特·戴博德一样,也是一名心理咨询师。拿到本书英文版原著时,她如获至宝。“成年人就是在高调浮夸的掩饰下,往往藏着一个孤独虚弱的讨好者”,原来她时刻思惑不解的问题,在另一个国度,罗伯特·戴博德也已觉察到这一点,可惜的...
蛤蟆先生去看心理医生罗伯特·戴博德>>: 摘抄原文>: 引用原文,在其上有读者想法◆ 第四章 抑郁的原因>> ,“假设我们有一种温度计,可以用来测量你现在的感受。温度计有10个刻度,最低为1,代表你感觉非常糟糕,可能还有自杀的想法。中间是5,代表你感觉还不算太糟。最高为10,表示你非常愉悦。”咨询师身边有一块...
如果您构思有趣故事,会给故事起既吸引人又贴近主题的名字吗? ⒉《蛤蟆先生去看心理医生》的英文书名好在哪里,中文书名有什么样的特点? ⒊怎么样看待心理咨询?普通人需要心理咨询吗? ⒋如何看待抑郁?如何排解抑郁? 【书籍分享中的话题】 ⒈鼹鼠、河鼠、獾有什么样的性格特点? ⒉他人向我们求助时,但求助目标不...