原来“画舸”之所以要“停桡”,是因为男子被女子所吸引;槿篱竹桥,也几等于北方的“桑间濮上”;水上沙上,跃动着初恋者的倩影。 李白有《陌上赠美人》诗云:“骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。”正与此词相近。然一指红楼,一指蕉林,各是自家身分。李清照《点绛唇》有句曰:“...
画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。译文及注释 译文彩饰的小船停下船桨,槿花篱笆外,横着一座小竹桥。水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处,(姑娘)回过头来,笑着指向芭蕉林深处。 注释南乡子:词牌名。画舸:彩饰的小船。桡:船桨。槿花:木槿花落叶灌木,有红、白、紫等色花。南方...
画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。标签: 婉约写人写景人物少女 译文 注释 彩饰的小船停下船桨,槿花篱笆外,横着一座小竹桥。水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处,(姑娘)回过头来,笑着指向芭蕉林深处。 ︾查看更多 ︽收起更多 ...
桡:船桨。 槿花:木槿花落叶灌木,有红、白、紫等色花。南方民间经常在院子四周种植,长大一些后即可作为篱笆,称为篱槿。 沙上女:沙滩上的女孩子。 展开阅读全文 ∨南乡子·画舸停桡创作背景 欧阳炯生在战乱时期,此词是他流落南方某地,乘坐小舟游览时,偶遇到一位貌美女子,有感所作。 参考资料: 1、(清)朱...
南乡子·画舸停桡 [唐]欧阳炯 原文译文拼音版背诵 画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。 小提示:欧阳炯的《南乡子·画舸停桡》原文内容 朗读 180喜欢 打赏 完善 写景写人婉约少女水上游人回顾芭蕉花篱林里 南乡子·画舸停桡鉴赏...
一、《南乡子·画舸停桡》原文 画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。 二、《南乡子·画舸停桡》原文翻译 彩饰的小船停下船桨,槿花篱笆外,横着一座小竹桥。水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处,(姑娘)回过头来,笑着指向芭蕉林深处。 三、《南乡子·画舸停桡》作者介绍 (896-971)...
南乡子·画舸停桡 [唐]欧阳炯 原文译文拼音版背诵 画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。 小提示:欧阳炯的《南乡子·画舸停桡》原文内容 朗读 180喜欢 打赏 完善 写景写人婉约少女花篱林里南乡子上游水上游人 南乡子·画舸停桡鉴赏...
画舸:彩饰的小船。桡:船桨。 槿花:木槿花落叶灌木,有红、白、紫等色花。南方民间经常在院子四周种植,长大一些后即可作为篱笆,称为篱槿。 沙上女:沙滩上的女孩子。创作背景 欧阳炯生在战乱时期,此词是他流落南方某地,乘坐小舟游览时,偶遇到一位貌美女子,有感所作。 参考资料: 1、(清)朱孝臧编选;思履主编...
出自唐欧阳炯的《南乡子·画舸停桡》 拼音和注音 huà gě tíng ráo , jǐn huā lí wài zhú héng qiáo 。 小提示:"画舸停桡,槿花篱外竹横桥。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 彩饰的小船停下船桨,槿花篱笆外,横着一座小竹桥